Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Русский
Французский

Helen came with me

Толкование Перевод

1 come ***** vi

[kʌm]
came pt come pp

1) (gen) venire, (arrive) venire, arrivare, (have its place) venire, trovarsi

come with me — vieni con me

Helen came with me — Helen è venuta con me

can I come too? — posso venire anch'io?

they came late — sono arrivati tardi

the letter came this morning — la lettera è arrivata stamattina

come home — vieni a casa

come and see us soon — vieni a trovarci presto

we have come to help you — siamo venuti ad aiutarti

she has come from London — è venuta da Londra

we've just come from Paris — siamo appena arrivati da Parigi

this necklace comes from Spain — questa collana viene dalla Spagna

they have come a long way — vengono da lontano, fig hanno fatto molta strada

people were coming and going all day — c'era gente che andava e veniva tutto il giorno

to come running — venire di corsa

to come for sb/sth — venire a prendere qn/qc

we'll come after you — ti seguiamo

coming! — vengo!, arrivo!

we came to a village — siamo arrivati a un paese

to come to a decision — arrivare or giungere a una decisione

the water only came to her waist — l'acqua le arrivava solo alla vita

it came to me that — (idea: occur) mi è venuto in mente che

it may come as a surprise to you... — può sorprenderti...

it came as a shock to her — è stato un colpo per lei

when it comes to choosing — dovendo scegliere

when it comes to mathematics — quanto alla matematica

the time will come when... — verrà il giorno in cui...

the new ruling comes into force next year — il nuovo regolamento entrerà in vigore l'anno prossimo

A comes before B — A viene prima di B

he came 3rd in the race — è arrivato 3° nella gara

2) (happen) accadere, succedere

come what may — qualunque cosa succeda

no good will come of it — andrà a finire male

nothing came of it — non ne è saltato fuori niente, non ha portato a niente

that's what comes of being careless — ecco cosa succede a non far attenzione

how does this chair come to be broken? — come mai questa sedia è rotta?

how come? fam — come mai?

3) (be, become) diventare

my dreams came true — i miei sogni si sono avverati

to come undone/loose — slacciarsi/allentarsi

my shoelaces have come undone — i lacci (delle scarpe) si sono sciolti

your zip has come undone — ti si è aperta la chiusura lampo

it comes naturally to him — gli viene spontaneo

it'll all come right in the end — tutto si accomoderà alla fine

those shoes come in two colours — quelle scarpe sono disponibili in due colori

I have come to like her — ho finito col trovarla simpatica

now I come to think of it — ora che ci penso

4)

(phrases) in (the) years to come — negli anni futuri or a venire

if it comes to it — in tal caso

if it comes to that... — se è per questo...

come again? fam — come?

he had it coming to him — ha avuto quello che si meritava

I could see it coming — me lo aspettavo

he's as daft as they come — è scemo come ce ne sono pochi

to come between two people — mettersi fra due persone

5) (fam: have an orgasm) venire

•

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come down to

- come for

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up to

- come up with

- come upon

English-Italian dictionary > come ***** vi
2 share *****

[ʃɛə(r)]
1. n

1) parte f

to have a share in the profits — partecipare agli utili

to have a share in sth — aver parte in qc

he has a 50% share in a new business venture — è socio al 50% in una nuova impresa commerciale

he had a share in it fig — c'è entrato anche lui

to take a share in sth — partecipare a qc

fair shares for all — parti giuste or uguali per tutti

she's had more than her (fair) share of suffering — ha avuto la sua buona dose di sofferenze

I want a fair share — ne voglio una parte equa

the minister came in for his share of criticism — il ministro ha avuto la sua parte di critiche

he refused to pay his share of the bill — ha rifiutato di pagare la sua quota del conto

to do one's (fair) share — fare la propria parte

2) Fin azione f, titolo

he has 500 shares in an oil company — possiede 500 azioni di una compagnia di petrolio

they've got shares in British Gas — hanno delle azioni della British Gas

ordinary/preference shares — azioni ordinarie/privilegiate

2. vt

1) (also: share out) spartirsi

to share (out) among or between — dividere tra

they shared the sweets out among the children — hanno distribuito le caramelle ai bambini

the thieves shared (out) the money — i ladri si sono spartiti i soldi

2)

(use jointly) to share (with) — dividere (con)

I share the room with Helen — divido la stanza con Helen

shall we share the last bottle of wine? — ci beviamo insieme l'ultima bottiglia di vino?

shared line Telec — duplex m inv

3) (fig: have in common) condividere, avere in comune

she shares his love of gardening — hanno in comune la passione del giardinaggio

3. vi

children must learn to share — i bambini devono imparare a dividere ciò che hanno

share and share alike — un po' per uno non fa male a nessuno

to share in — (gen) partecipare a, (blame) prendersi la propria parte di
FALSE FRIEND: share is not translated by the Italian word share

English-Italian dictionary > share *****

См. также в других словарях:

Helen Blackwood, Baroness Dufferin and Claneboye — Helen Selina Blackwood, Baroness Dufferin and Claneboye, later Helen Selina Hay, Countess of Gifford, born Helen Selina Sheridan, (1807–1867), was a British song writer, poet, and author. As well as being admired for her wit and literary talents … Wikipedia
Helen Kane — (August 4 1903, some sources indicate 1904 [ [http://www.findagrave.com/cgi bin/fg.cgi?page=gr GRid=2696 Find a Grave] ] – September 26 1966) was an American popular singer, best known for her boop boop a doop trademark and her signature song, I… … Wikipedia
Helen Carter — Helen Myrl Carter Jones, better known as Helen Carter (September 19, 1927–June 2, 1998), was an American country music singer. She was a member of the Carter Family.Helen was the daughter of Maybelle Carter and performed with her mother and her… … Wikipedia
Helen Joseph — (8 April 1905 – 25 December 1992), a South African anti apartheid activist, was born in Sussex, England and graduated from King s College, in 1927. After working as a teacher in India for three years, Helen came to South Africa in 1931, where she … Wikipedia
Helen Watson (singer-songwriter) — Infobox musical artist Name = Helen Watson Background = solo singer Origin = Manchester, England Genre = folk, blues, soul, jazz, pop Occupation = Singer, songwriter Years active = 1960s ndash;present Label = EMI, RCA Records, Building Records,… … Wikipedia
Helen Hunt — Infobox actor imagesize = 250px caption = Hunt at the Elgin Theatre for the 2007 Toronto International Film Festival screening of Then She Found Me birthdate = birth date and age|1963|6|15 birthplace = Culver City, California, USA birthname =… … Wikipedia
Helen Mirren — Mirren at the Orange British Academy Film Awards in February 2007 Born Helen Lydia Mironoff 26 July 1945 (1945 07 26) … Wikipedia
Helen Roper — First appearance A Man About the House Last appearance Night of the Ropers Portrayed by … Wikipedia
Helen de Guerry Simpson — (1 December 1897 14 October 1940) was an Australian novelist.Helen was born in Sydney into a family that had been settled in New South Wales for over a 100 years. Her great grandfather, Piers Simpson, R.N., was associated with Sir Thomas Mitchell … Wikipedia
Helen (actress) — Helen Jairag Richardson Khan (born October 21 1939) is a Hindi dancer and actress of Anglo Burmese extraction, best known for playing vamps and vixens in Bollywood movies of the 1960s and 70s. She was famous for her performances in flamboyant… … Wikipedia
Helen Carte — or Helen Lenoir (May 12 1852 ndash; May 5 1913) was the second wife of impresario and hotelier Richard D Oyly Carte. She is best known for her stewardship of the D Oyly Carte Opera Company and Savoy Hotel from the end of the 19th Century and into … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

Helen came with me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

Helen came with me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: